I went to Thassos a long long time ago so I couldn't advice you well.
I just kept some great memories of the island. Really beautiful.
And concerning places to go out, just follow your instinct. It is not the most touristy place of Greece and usualy, if you see Greek people in a taverna then you can trust the place
